Evgeniy Hramov - dichter, oersetter

Evgeniy Hramov - Russyske dichter. Lykwols, dit figuer is bekend yn 'e literatuer benammen foar syn oersetting. Due Khramov Soviet lêzers de kunde komme mei it wurk fan de skriuwer Henry Miller. De dichter ek ferskode yn Russyske wurken fan Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poëzy en skake

Hramov Evgeniy Lvovich waard berne yn Moskou yn 1932. Dus hy wie net forhearlike. Syn gedichten binne bekend yn de nauwe literêre fermiddens. It wichtichste skaaimerk Khramov wie in heech nivo fan erudysje, in wier ensylopedyske kennis op ferskate terreinen.

De âlden fan 'e dichter wiene Chemists. Evgeniy Khramov net folge yn harren fuotleasten en studearre oan de wet fakulteit fan de Steatsuniversiteit Moskou. Hy brocht inkele jierren ûndersykje. Unromantic gerechtelijk wurk en lijen, blykber, Khramov. Ommers, in jongfeint er leaf boppe alles poëzy en skake. Sa ferskillende hobby - noch in oar befêstiging fan de orizjinaliteit fan it yndividu. Evgeniy Hramov is de ienige dichter yn Russyske literatuer, krige de titel fan skaakspul master.

Ekspedysje yn de taiga

Yn de jierren sechtich fan de foarige ieu in soad Sovjet yntellektuelen vangt de romantyk fan taiga reizen. Ekspedysje fan geologen, jûn kampfjoer lieten ... Jongerein fan Arbat, Malaya Bronnaya giet op in lange reis, om te stock up op har yndrukken en ûnderfinings. Ien fan dy wie de romantisy Evgeniy Hramov. Dan, yn de jierren sechtich fan de foarige ieu, kaam de earste gedichtebondel fan de jonge dichter.

Educational aktiviteit

Khramov wurken waarden publisearre yn de "Nije Wrâld" tydskrift. Teffens hat er meidien op tillevyzje en radio, útfierd poëzij workshops. De learlingen fan de dichter hie it oer him as in man fan bûtengewoane tact, yntelliginsje. Net oplizze op literêre workshops harren views Evgeniy Hramov. Poetry, sels fier fan perfekte of ûnderwerp dat oan krityk. Temples brûkt om sêft wize op de gebreken oanwêzich yn 'e wurken fan nije skriuwers en stikken fan mear betûfte dichters.

Ien fan 'e ferneamde dichter syn opmerkings oer it seminar harkers: "As de helte fan jo yn in pear jier sille net mear skriuwe poëzij, ik sil oannimme dat harren libben hawwe net wenne yn' e nocht."

oersetting aktiviteiten

Temples binne ek dwaande hâlde mei literêre oersetting. Yn it blêd "Nije Wrâld" waarden publisearre fan tiid ta tiid wurken fan bûtenlânske skriuwers. Sovjet dichter oerset Kipling, Rilke, Galchinskogo. Yn it bysûnder, ien fan de Russyske-sprekkende tsjinhingers Dútske romantyske gedicht "Iensumens» (Einsamkeit) heart ta de held fan dit artikel.

Ien kear yn 'e hannen Khramov krige edysje fan de memoires fan Casanova yn it Frânsk. De dichter wie fassinearre troch de libbene, aventoerlik libben fan in adventurer fan de achttjinde ieu. Biografy Casanova hat befette ûntelbere aventoeren, ûntkommen út de finzenis, meeting histoaryske figueren lykas Voltaire, Catherine II. Yn 1991, de útjouwerij "Olympus" hat publisearre in boek fan de memoires fan de ferneamde adventurer yn oersetting Evgeniya Hramova.

Casanova syn memoires wienen de earste stappen te Erotica yn Sovjet literatuer. Letter Temples oersetten roman "Emmanuelle", dat waard publisearre letter yn 'e Georgian útjouwerij. Op dit stuit, de dichter makke ûnder in pseudonym. Fan bûtenlânske proaza Khramov ek guon wurken fan 'e markys de Sade hie oerdroegen. Mar syn wichtichste wurk er beskôge as de oersetting fan 'e trilogy,' De Roos van de Krusiging. " Ynteressearre Khramov en kreativiteit fan de lytse-bekend yn Sovjet tiden de skriuwer Henry Miller.

Proaza Sovjet tolk oerset út it Ingelsk, Dútsk, Frânsk, Poalsk.

Works of guon talint fertsjintwurdigers fan 'e folken fan' e USSR wurden bekend troch syn oersettingen. Hoewol't de tiid en it ta stân bringen fan syn eigen poëtyske wurken binne Evgeniy Hramov. Alle gedichten ( "De Hunt", "ik wie it fjild fan it libben ..." "Der is in stilte yn 'e Moskouske stegen ..." en sa fierder) wurde opnommen yn de folgjende kolleksjes:

1. "Leanen en country diken."
2. "Favorite People".
3. "It gefoel fan kleur."
4. "Autumn Equinox".
5. "Dêr't jim gean, minsken."
6. "City Life".

politike views

Lêste Khramova projekt - "De Swarte boek fan Kommunisme." De dichter bewearde dat er net ynteressearre yn polityk. Mar op in dei, kommend thús út 'e winkel, hy ferdwûn foar in pear dagen. Oan Yunokommunarovsk strjitte dy dei wie in demonstraasje yn ferdigening fan it publyk. Temples besletten om te stypjen de demonstranten en folge se oant 'e Belorussky stasjon, dêr't er waard arresteard en fêstset foar in pear dagen. Ferfolgens, de dichter fersekere kollega en sibben dy't meidie oan de demonstraasje wie in ûngemak, en de politike spultsjes sille nea ynfloed op syn libben.

Evgeniy Hramov stoar yn 2001. Hy waard begroeven yn Moskou.