Escapade - a ... Wat docht it wurd?

Escapade (escapade) - it wurd dat kaam út yn Russyske taal út it Frânsk. Yn dizze taal, it hat in dûbele betsjutting: earst, escapade - is in soarte fan prank, melaetskheit, en ten tweede - in geheim ûntsnapping, escape.

Yn Russysk, it wurd Stück foar in lange tiid. De skriuwers fan XIX-XX ieuwen hawwe brûkt in nochal nijsgjirrich borrowing yn syn wurk. Bygelyks: "... men kin nimme allinne de healwizens escapade tsjin de festing" (LM Serebryakov, 1845). Of, "Alle itselde ik net leuk al dy útspattings. Alle moat wêze de maatregel "(AN Arbuzov, 1950). Hjir it wurd "escapade" - is net neat, mar in domdryste escapade, oermjittige, Dashing trick, oanfallen.

bold flavour

Parfums Givenchy wurd ynspirearre troch it byld fan in ljocht, jong, Reckless famke, dreamerich en fan in bûtenwenstige. Dêrom, yn 2010, makke in nije eau de toilette waard neamd Reve d'Escapade. Tebekwurd fan keapers, parfum fan "Givenchy" - "escapade" - hielendal rjochtfeardiget syn namme. Yn dat konsept hja sette deselde betsjutting as saakkundigen parfum bedriuw: ûnberoaid, ûnferwachte, bold move. Dat is de rook opropt krekt sa'n gefoel.

Der is nei alle gedachten om te kombinearje beide wearden fan it wurd: de iene kant, de "flecht", en oard, "moedige Act". De letterlike oersetting fan 'e namme fan' eau de toilette út Frânske betsjut "de dream elopement." Hawwe wy it oer in pear bold reis, dat sil Iepenje in nije wrâld, in feroaring as in frisse wind van de lente blommen.

Nammen en termen

Klankryk, moai wurd sprekt de namme fan in ferskaat oan tydskriften, bedriuwen, merken, dy't wurde karakterisearre troch fet besluten en "fet dingen." Bygelyks, in fabrikant fan ynterieur tekstyl, de lieder op 'e Russyske merk, wurdt neamd de "escapade". Dizze titel is in dappere beslút, in beskate drystmoedigens jout in stimulâns te meitsjen en meitsjen topstikken.

Der consonant term fencing, dat betsjut in poging om in ynjeksje rapier skerpe ynienen longen. Meaning Echoes de definysje fan "escapade" yn it wurdboek fan de Russyske taal.