Betsjut phraseologism "Kazan wees" en syn skiednis

Wat wurdt bedoeld mei "Kazan wees", meast wierskynlik, elkenien wit, omdat yn 'e taspraak wy faak brûke dit idioom. Mar wat is it ferhaal, en wêrom it is in wees Kazan - op dizze dei en wy sille besykje te finen it antwurd.

Betsjut phraseologism "Kazan orphan"

Russyske taal is ryk fraseology. Bygelyks, in persoan dy't besiket te feroarsaakje sels-begrutsjen, toant himsels ûnrjochtfeardich ûnderdrukten en marginalisearre, faak neamd "Kazan orphan." Meaning phraseologism hiel simpel en dúdlik. It fiert sawol in begrutsjen en in oanpart fan 'e ridicule, de irony fan dyjingen dy't besykje te lykje zielig. Hiel faak, "Kazan wees" hjit, en de man dy't hieltyd beklaget him oer syn mislearre, mar de skuld fan har sels.

No it rychje wurden is sa stevich entrenched yn ús taal, dat soms wy net tinke, wat is it oarspronklike betsjutting fan it epitaaf - "Kazan orphan." Betsjutting en komôf phraseologism ûndertusken binne hiel nijsgjirrich en hawwe harren woartels yn it fiere ferline.

In lytse skiednis

Wy allegearre tinke oan it protte feroveringen Ivana Groznogo. "Kazan naam Astrakhan naam, ik naam rhubarb" - de ferneamde fangen fraze út in blijspul film. Betsjut phraseologism "Kazan wees" en syn ferhaal krekt binne fikse tiid ynname fan Kazan.

Capture de Kazan Khanate Warriors Ivana Groznogo besocht trije kear, mar sûnder súkses. Yn it leger wie der gjin oarder en gearhing. En Ivan Grozny kaam mei in listige move, dat bestie yn de belegere stêd en in stadige fersmelling fan de "ring", mei as gefolch dat de stêd bleau sûnder boarnen fan iten en helpferliening. It idee wie in súkses, en Kazan waard nommen noch flugger as ferwachte troch de meast betûfte krigers. Ik haw gjin tiid om te helpen, en de Krim khan, dat wie ek oan de hân nei de Russyske tsaar.

Hoe diene de Ivan Grozny Kazan mei finzen foarsten? Ik besocht om harren bûnsmaten. Ik liet se al har besit, royaal Universiteit, sette yn 'e publike tsjinst mei in goede salaris - alles oan' e Kazan Khanate wienen trou ûnderwerpen.

De oarsprong fan de siswize "Kazan orphan"

Hjir komme wy ta de meast wichtige phraseologism wearde "Kazan wees" krekt foarme yn de ynname fan Kazan. Sa kaam te hjitte de meast Kazan Khans, struid mei allerhanne favors, mar al de tiid klage oer harren bittere needlot en smeekje foar harsels mear en mear foardielen. De pas ta de kening, se harsels faak neamd "orphans". Russyske boyars, wylst ien fan dizze pseudo-Khans, mei in glimke, sizzende: "Dat is in wees út Kazan!"

Expression ferspraat hurd trochkrongen yn alle hoeken fan it lân en de grutte yn koarte tiid krige in figuerlike betsjutting - nammentlik ien wêryn wy brûke dizze sin oan hjoed de dei.

in oare ferzje

Der is noch in punt fan each, it ferklearjen fan de wurden "Kazan orphan." Phraseologism wearde werom nei deselde histoaryske perioade - taking Kazan Khanates Ivanom Groznym. It feit is dat nei de ferovering fan Kazan, in protte gesinnen wienen hielendal fermoarde, mar in pear oerlibben mar lytse bern. Se waarden feroardiele ta it beteljen fan it ûnderwiis fan 'e boeren, boyars en eallju, ek yn ferskillende stêden en doarpen fan Ruslân. Dy bern binne wezen, en waard bekend as Kazan. Mar it brûken fan 'e sin yn dy sin hie de iroanyske wearde. Krektoarsom, it wie sympatyk: it sin waard brûkt yn respekt fan in bern efterlitten sûnder âlden en joech se yn 'e soarch fan de frjemdlingen yn in frjemde kultuer ta him.

idiom hjoed

Hoewol't in protte jierren hawwe trochjûn sûnt dy fiere eveneminten, idiom "Kazan wees" wurdt stevich entrenched yn 'e taal en wurdt in soad brûkt wurdt oant hjoed de dei. It is te hearren yn it deistich petear, sjoch de siden fan fiksje. Lit net alle Peins oer de histoaryske betsjutting fan de útdrukking, mar brûk it faak genôch.

Betsjut phraseologism "Kazan wees" yn in toanielstik op nijjiersdei oandwaanlike film Vladimira Mashkova, mar de betsjutting is ynbêde yn him, earder, in sympatike, ynstee spottende. In film oer de Russyske famke, learaar, besiket te finen syn heit, dy't net iens witte oer har berte. Har brief reagearre fuortendaliks, trije manlju, elk dy't koe wêze dus, men se socht. Dat is in famke, oant koartlyn beskôge as in wees, fûn krekt trije grutte heiten!