Betsjut phraseologism "hâlden de poeder droech", en foarbylden fan oarsprong

Us libben is dreech, en foarsichtigens is net by útstek wat mear as hjoed yn de betonnen jungle. Mar soms is der in fraach oer hoe't bêste te ynstruearjen immen wylst hawwen learde wat les oan him. Wy tinke mei de wurden "bliuwe jo poeder dry" is hiel geskikt foar dit doel. As jo al riede, de fokus fan ús omtinken - it belang phraseologism "hâlden har poeder droech", syn betsjutting en skiednis.

oarsprong

It wie in histoaryske figuer - Oliver Cromwell. Syn rom is enorm, mar no binne wy net ynteressearre yn it, en dat Cromwell is de skriuwer fan in populêre útdrukking, wy binne sjoen.

Lang lyn, doe't de wrâld tiden wiene mear rûzige dan is it no, yn it prim Ingelân wienen opwining. As de lêzer wol de eksakte datum en beskriuwing fan it barren, de rjochtbank wie de 17e ieu, en de opwining waard neamd de Ingelske boargerlike revolúsje. Ja, it is nuver, mar de wearde phraseologism "hâlden har poeder droech" hat djip histoaryske woartels.

It is ferneamd om wis dat der yn in situaasje fan foarkommen fan winged uteringen hawwe meidien trije akteurs: de rivier, it leger fan Cromwell sels de haadpersoan. De rest fan de details binne oars.

Doe't syn troepen oer de rivier, hy advisearre syn soldaten as in man fan djippe leauwe in berop dwaan op God, mar hâld jo poeder droech.

No moat de lêzer wit de skiednis fan it uterlik fan mieningsutering. It is tiid om te markearje it belang en phraseologism "hâlden har poeder droech."

meaning

Wy tinke de útlis fan 'e figuer fan mieningsutering sil net feroarsaket gjin swierrichheden. As kin opfette wurde út 'e kontekst, hy direkt advisearret net om te ûntspannen en nea, ûnder alle omstannichheden, wurde altyd op' e warskôging.

En it advys dat "mounted" yn it idioom, alsidige en gaadlik foar sawol militêre en peacetime. Man, de iene of oare manier, striidt for syn libben, ek doe't net werklik op oarloch mei immen direkt.

Skoalbern, studinten, arbeiders, en sels Millionaires koe winskje te hâlden ús poeder droech, want yn it libben alles kin barre.

Dat is no in multy-faceted en ûnútputlike wearde phraseologism "hâlden har poeder droech."

Synonimen

Ik tink net dat de Britten joech ús wat unyk, en Russyske kultuer is gjin dêr in analoge útdrukking fan Oliver Cromwell. Hy wis sil te finen, bygelyks: "God helpt harren, dy't helpe harsels."

Sels in sûnder ûnderfining lêzer sil sjen yn de lêste sin fan ûnwillekeurige roll mei in briljant idee fan de Britske kommandant, en foar goede reden, omdat de betsjutting is hast itselde.

Beskôge synonym foar duorsume phrases moatte werkenne oar Latyn wiisheid: "As jo wolle frede - tariede oarloch". En ús taal ek biede in oare analooch fan dizze útdrukking: "rieden op de slimste, en God sil stjoere it bêste."

Wy hawwe ûndersocht de útdrukking "hâlden har poeder droech": phraseologism wearde synonym en syn skiednis - alles fan dit waard iepenbierre oan de lêzer yn al syn gloarje. Analogs duorsume phrase is ek foarsteld in pear.

moraal

Yn dit gefal, it is maklik om te ferstean: duorsume útdrukking stiet derop oan, dat de minske nea ferlern syn vigilance en hoe't mei súkses of wat de omstannichheden, net ophâlde te nimmen persoanlike ferantwurdlikens foar wat bart oan him.

Verbazingwekkend, de taal hâldt in protte ynformative en nijsgjirrich. Earne boppe ien sin wurdich foar in grutte histoaryske evenemint of in grutte histoaryske figuer, earne út ien lyts útdrukking kin extract in hiele filosofy, in apart libben programma. En soms, lykas yn ús gefal, sawol op 'e selde tiid.