Nijs en Maatskippij, Kultuer
Betsjut phraseologism "Frantic mei fet"
Idiom, Sayings, sprekwurden, en in protte oare populêre uteringen fan eltse naasje (en ús - benammen) meitsje in unyk taal, ekspressive, sappig en goed rjochte.
Wat is in idioom?
Idiom - it is stabyl útdrukking, dêr't de wurden wurde sjoen as net yn isolemint, mar tegearre, kollektyf. Russyske taal is tige ryk oan duorsume design, dat makket it ta in ferskaat, multi-faceted en djip. Fansels, alle oplieding lettere persoan moatte witte safolle mooglik aforismen. It is soms lestich te begripen 'e betsjutting fan in útdrukking, dus is it oan betiizjend en hat in ferburgen betsjutting. Bygelyks, om te begripen de betsjutting fan "swurd fan Damocles" (net foar te kommen, te drukken op de gefaren fan tinken) it soe wêze lestich as jo net witte de gelikenis fan Damocles, mear as hokker hong in swurd holding in horsehair. Hjoed, as wy prate oer guon probleem of in irrevocable evenemint, kinne wy sizze dat it "hinget as in swurd fan Damocles," dat is net efterfolge, wêrtroch ús tinken oer it gefaar. It is de muoite wurdich opskriuwen dat de útdrukkingen binne oanwêzich net allinnich yn de Russyske taal, mar ek yn alle oaren. Bygelyks, der is in Ingelske útdrukking «makje» wat letterlik betsjut "stik cake", en betsjut "muoite" en komt oerien mei de Russyske útdrukking "in stikje koeke."
Betsjut phraseologism "rave mei fet"
Wy faak hearre de wurden "Frantic mei fette", fral út 'e âldere generaasje. Pake en beppe, en soms âlden ferwaarloazing te praten oer polityk of celebrities dy't hawwe ûnderskiede harsels yn guon frjemd Act. Yn dit gefal, it is soms sein dat hy of sy is "lilk op it fet." Dat is, mei in hiel goede steat fan dingen yn syn libben, kompleet feiligens, ferfeling begjinne te meitsjen ünnoazel, gek dingen. Sa, de wearde phraseologism "gek mei fet" - wurden healwize fan in goede, bloeiende libben. Faak dizze sin yn syn adres hearde bern dy't, neffens har âlden, mei alles wat jo nedich hawwe, begjinne te treden op en net pakken op 'e saak. Know it idioom "Frantic mei fet," likegoed as oaren yn de Russyske taal, is it hiel wichtich om te ferstean de rede fan oaren en ferrykjen ús eigen.
Wat is de etymology
Dit is in diel fan de taalkunde dy't har dwaande mei de stúdzje fan it ûntstean fan 'e wurden, of, yn dit gefal, aforismen. Hiel spannend, nimme in pear bekende Wurd ta ús, te ferdjipje har yn 'e skiednis fan' e taal en fyn út wêrom't dingen wurde neamd dus, en net oars. Bygelyks, in ienfâldige wurd "heitelân" betsjut it plak dêr't jimme waarden berne, en komt fan it wurd "kind".
No werom nei phraseologisms "Frantic mei fet." Syn oarsprong hat twa teoryen, ien dêrfan is nei alle gedachten foar it stripblêd. Der wurdt sein dat troch overfeeding en oergewicht, respektivelik, yn hûnen begûnen hûnsdûmens. Mar it is foaral net befêstige, en Dierenartsen en alle laitsje. De twadde teory hat dokumintearre histoarysk bewiis. Hjir hawwe wy it net oer it gewicht fan in man en syn physique. It wurd "fat" yn 'e âlde dagen betsjutte rykdom en eigendom. Us foarfaars mei in djipper begrip hâlding foar de natuer fan minsklike gedrach, wylst it ûnderlizzende problemen. En dan alles falt yn plak: de man dy't dwylsinnich is mei fet, fortoarre troch rykdom.
Similar articles
Trending Now