Achte hear, - formele en hoflik behanneling nei de man. spraak etikette

Spraak etikette is hoe te kommen dat de útdrukking fan disrespect oan de oare partij, en de klam te lizzen op de mjitte fan belang fan elke dielnimmer oan de maatskippij yn it algemien en yn it bysûnder petear yn it bysûnder. Dêrom, tsjintwurdich strange easken yn dit gebiet wurde presintearre allinnich yn de maatskiplik wichtige petearen - diplomatike of saaklike gearkomsten. Wat kin sein wurde oer de âlde tiden.

Earder op de lykweardigens fan de Russen op de wetjaande nivo, dat wier net - oant de revolúsje fan 1917, it lân fan eallju en geastliken genoten privileezjes. Dêrom, de foarm fan behanneling of nammejouwing rjochten betsjutte mear - se fuortendaliks wiisde út wa't er is, en wat de easken meie oplizze oan oaren.

Hokker foarmen fan behanneling binne bekend? Wat oer harren kin fertelle it ferhaal? Hoewol't de titels fan de foarm hawwe lang oerlibbe har nuttichheid, noch guon echo fan dy tiden kinne noch te hearren, ik kin sels sizze mear - se binne der noch, mar oanpast. Litte wy beprate dizze fraach yn mear detail.

Op de top

Foarmen fan hoflikheid foarste ôfstimd mei de titels, wat oanjout de graad fan belang fan de adel yn it gesicht fan 'e hierargy. It is dúdlik dat it meast strang hâlding wie oan de monarch titulovannosti. Foar it brûken fan de offisjele keninklike titel, en ek wurden lykas "kening", "Keizer" off-label bedrige strang straf.

Fansels, der wienen foarmen yn 'e titels fan it Russyske ryk fan wikseljend formaliteit. In protte fan 'e titels brûkt yn it meartal: Jo Imperial Majesty (de hjoeddeiske monarch, syn frou, of de keizerinne Dowager), Jo Imperial Heechheid (persoanen fan' e grutte hartoggen, duchesses en prinsessen). It kin opmurken wurde dat sokke applikaasjes jouwe gjin ûnderskied tusken manlju en froulju, ropt alle ûnsidich.

It is oan de monarch sels waard nommen wurde behannele as "De measte genedich Sovereign," en de grutte foarsten as "myn leave hear" (ja, mei in haadletter!). Ek sibben yn alle formele ynstelling soe moatte harren oan dizze regel.

earste klasse

Yn Ruslân, it wie net sa'n dúdlik design klasse divyzje, lykas, sis, yn Frankryk, mar dat nimt net wei dat it net bestean. En fertsjintwurdigers fan de tsjerke te lêzen de offisjele heger as de wrâldske amtners. Dat docht bliken út it feit dat as in hear hie de posysje fan 'e tsjerke, de earste tsjerke moat te hawwen oer syn titel, en dan de wrâldske adel.

Hjir, ek, wy brûkten de meartalsfoarm - "Jo" en dan de titel ûnsidich gau, alhoewol't froulju yn de lieding fan de tsjerke is net tastien. Yn tsjinstelling ta de keninklike of eale, tsjerke amtners brûkt noch offisjeel as Frysk beneame de tsjerke liederskip, likegoed as yn tsjinsten en tsjerke aktiviteiten. It moat gebrûk meitsje fan de folgjende wurden: "hillichheid" (mei respekt foar de patriarch), "Eminence" (aartsbiskop of Metropolitan), "Grace" (biskop), "earbied (abt, Archpriest, Archimandrite)," earbied "(ieromonahi Priest).

Foar tige heech-ranglist prysters krije net folle of gjin kontakt lait. Op it húsgesin nivo, as in belibbe ferwizing nei it geastlike dame respekt sjoen besibbe mei "Heit", "hillige Heit."

Foarsten en greven

Dit diel fan de behanneling etikette yn ús tiid is nedich allinne foar begryp fan de betsjutting fan skreaune histoaryske stikken en klassike literatuer, en ek om mei te dwaan oan it teatraal "foarnaam gearkomsten." Mar yn in maatskippij dêr't eallju wienen "de wichtichste nerve fan de steat" (dit sein troch Kardinaal Richelieu, mar ek yn it Russyske Ryk, de fraach ynterpretearre deselde manier), gentility en foarnaam betsjutting koe net stil.

Eltse ealman yn Ruslân wie "Jo Honor." Sa kinne jo ferwize nei in frjemdling yn uterlik, dat it is dúdlik, dat hy is in hear, mar de mjitte fan adel is net fanselssprekkend. Hy hie it rjocht om te ferbetterje de petearpartner mei de korrekte titel en de boarne moast ferûntskuldigje en mend.

Mei de titel fan eallju (Earls, hartoggen, Barons) waarden neamd "Jo Excellency". Krekt "de prins" moatte neamd wurde aadlike bûtenlanners (meast ymmigranten út moslim). "Jo baas" is in fiere famyljelid fan de keizerlike hûs. It rjocht op om foar de titel "Jo Excellency" of "Jo regintesse" kinne jo krije as in beleanning. "Jins heechheid" wie nedich om neame fierdere ôfstammelingen fan de keizer yn in rjochte line.

Sovereigns sûnder in steat

Mar it wurd 'soeverein' wurdt oer it algemien ûnderfûn as in yndikaasje fan de monarch, waard brûkt sûnder officialdom yn Ruslân. Se gewoan oanwiisde persoan "earbiedweardige" komôf en waard brûkt as belibbe behanneling yn de ynformele en semy-formele sfear. Offisjeel, de foarm fan sokke behanneling klonk as in "hear", mar al gau wie der in ferienfâldige foarm fan "hear." It ferfangt in protte opsjes, "baas", "baas", "nommele en achteneare man."

Dêrby moat opmurken wurde dat sa'n hoflikheid wurdt puzzling allinne fertsjintwurdigers fan de begoedige stannen, en allinnich yn relaasje ta har eigen soarte. Gjinien easke ekstreme hoflikheid by de behanneling fan wurkjen minsken en de boerestân. Dit betsjut net dat se binne altyd rude - Ruslân syn boppeste klassen waarden meastal oplieding genôch. Mar gjinien beskôge offinsyf neamd "boere" frjemder boeren (ynklusyf de boer sels). Om de bestjoerder, feint of ûnbekende boarger (fansels) Filistyn oarder "leave" of "leave." It wie in flink belibbe foarm.

Skriuw in patronym. Wêr hat dizze tradysje?

Troch de eale tradysje fan omjouwing soargen en te roppen fan in persoan by namme. Yn pre-Petrine tiden sa dien allinnich yn relaasje ta de boyars, eallju neamde it folsleine namme en efternamme (fan A. Tolstoj yn "Peter I» - Michael Tyrtov) en nedvoryan - ferlytsingswurd (ibid - Ivashka Brovkin). Mar Petrus oerkommen in oanpak fan alle gefallen fan in earbiedige ferwizing nei minsklik.

Foar minsken by namme has been faker as de beurs geslacht - faak saneamde heiten en bern, manlju en froulju (in protte foarbylden kinne fûn wurde yn de klassike literatuer). Der wiene faak gefallen en beropskriften en de mear gewoan beneame nammen - it kin wer te sjen yn 'e klassike literêre modellen (sa't hja neamd Raskolnikov en Pechorin?). Handling is in respektearre man by namme wie tastien allinnich binnen de famylje of ûnder tichtby freonen fertroude.

Mei help fan de namme en patronym - ien fan de pear âlde tradysjes bewarre bleaun yn de etikette fan 'e dei. Respektearre Russen neame gjin midden namme allinne yn ynternasjonale gearkomsten, út respekt foar de tradysjes fan 'e oare folken, yn termen fan' dêr't it konsept fan de "earste namme" mist.

Yngong yn de tabel fan Ranks

Peter I ynfierd net allinnich it brûken fan famyljenammen - yn 1722 waard yntrodusearre sa'n dokumint as de "Table of Ranks", dúdlik in rangoarder fan steat en militêre tsjinst yn Ruslân. Sûnt it doel fan ynnovaasje wie krekt te foarsjen fan in boarger, mar bejeftige minsken de mooglikheid om in karriêre, is it faak genôch om te berikken de heechste rangen en dy nedvoryanskyh titel. Yn dit oanbelanget wienen de bepalingen oangeande it rjocht ta privee en erflik adel op seniority, mar se wurde faak feroare, en yn 'e leeftyd wie sa dat minsken raznochinskogo komôf koe ha in moai hege rang.

Dêrom, tegearre mei de adel, en de offisjele titels fan dêr. As in wichtige posysje waard beset troch in ealman, om kontakt mei him te folgjen yn syn eale wet, as raznochinets - superannuation. Sa we diene yn it gefal fan hege rang in bytsje buck-berne ealman. Yn dit gefal, de titel fan superannuation útwreide nei offisjele spouse - dat moat wurde behannele itselde as har man.

offisier syn eare

Yn dit gefal, boppe alles op 'e tafel oanhelle militêre. Dêrom, sels de jongste Russyske leger offisieren wienen "Jo Honor", dat wol sizze, genietsje fan it rjocht om yn berop op de adel. Boppedat, it is makliker as riedslid fan steat wurknimmers, wie te curry geunst mei erflike adel (in skoft it krekt waard offisier hearrende).

Yn it algemien, de regels wienen as folget: meiwurkers oan IX klasse militêr, rjochtbank en amtlike organisaasje moat neamd wurde "Jo Honor", fan VIII oant VI - «Jo Excellency", de V - "Jo Honor." Titels fan de hegere rangen dúdlik wiisde op it feit dat guon fan harren moatte wurde presintearre net allinne de eallju, mar "hege kwaliteit" - "Jo Excellency» (IV-III) en "Jo Excellency (III).

Net yn alle bol koe wurde de "sieraed" - in hege-klasse tafel fan rangen wie ôfwêzich yn de dragonders, Kozakken yn 'e garde en de rjochtbank tsjinst. Oan 'e oare kant, de marine wie net leger, it XIV klasse. Ofhinklik fan de soarte fan tsjinst koe wurde skipped en oare stappen.

luitenant Golitsyn

De offisier korpsen waard ferspraat oanpaste en ferwize nei inoar yn rang. As jo skilje yn mear of minder formeel ynstelling, likegoed as in junior yn rang nei de senioaren moat heakjen it wurd "master". Mar de offisieren neamd elkoar troch rang en ynformeel. It wie akseptabel en belibbe en in sivile folk. Officers hie epaulets en oare insigne, dus it is relatyf maklik te begripen dy't foar jimme. Sa neame de frjemdling "luitenant" of amtner "Mr Staff Kapitein" koe hast elkenien.

De soldaat waard ferplichte om neame de kommandant fan 'e "foarnaam", it beäntwurdzjen fan de wetlike útdrukking. It wie de meast foarkommende foarm fan freonlike behanneling. Soms, yn in relatyf ynformele wize (bygelyks, melde de situaasje by de posysje), de legere rang koe jilde foar de oerste rang, it tafoegjen fan "hear." Mar faak moast "blurt" in offisjele berop oan de man sa gau as mooglik, mar noch altyd neffens it foarskrift lûd. As gefolch, en krije geweldich "vashbrod", "vashskorod". Om it kredyt fan it Russyske offisieren en generaals, se komselden nimme fergryp oan sokke soldaten "pearel." It waard net goedkard ûnder offisieren en te siik-behanneling fan de legere gelederen. Hoewol't de soldaten yn it Russyske leger leit noch yn 'e midden fan' e XIX ieu offisjeel ûnderwurpen ta korporaal straf, en yn de Earste Wrâldkriich scuffle mei de offisieren waard net sjoen as in misdie, wurdt it noch altyd sjoen as frijwat minne foarm. In amtner net fêst hurde regels op hoe om ûnderskied te soldaten, mar de measte minsken ferwize nei syn "broers", "serviceman" - dat is fertroulik del, mar freonlik.

Net altyd yn unifoarm

Hoewol't Russyske amtners ek droech unifoarmen, dochs se lykje te hawwen wat minder dan de ofsieren. Dêrom, om te bepalen in ûnbekende meiwurker klasse koe net altiten. Yn dit gefal, kinne jo ferwize nei de identiteit fan "hear" - hy kaam ta hast allegear.

As de amtner of waard presintearre yn in unifoarm, om my fersin mei titulovannosti beskôge as in mislediging.

minder masters

Mar it beswierskrift "hear" wie net hiel wiidferspraat yn Russyske mienskip goed. Ja, it hat al brûkt, mar meastal as in oanfolling op 'e nammen ( "Mr. Iskariot"), titel (' Mr. Algemien ") of rang (" De hear Wethâlder van State "). Sûnder dat wurd koe krijen in iroanyske toan: "Goede hear." Allinne de tsjinstfeinten brûkt dizze heger berop in soad, 'Wat hat de Heare wol? "Mar it heart ta de tsjinstfeint yn iepenbiere plakken (hotels, restaurants); hûs de eigners sels ynstallearre as tsjinstfeinten moatte ferwize nei harren.

It wurd "master" yn 'e ein fan XIX ieu, waard oer it algemien beskôge as minne foarm - tocht dat sa neamd allinnich cabs fan harren riders, en al.

Deselde persoanlike kontakten tusken goede freonen tastien in protte fan 'e wurden en útdrukkings dy't de klam lizze op it meilijen: "myn siel", "leave", "myn freon.' As sa'n behanneling ynienen feroare op berop "hear", dat seit dat de relaasje verzuurd.

Ferâldere net ferâldere

Hjoed, sa'n strangens yn spraak etikette is fereaske. Mar der binne situaasjes dêr't it is ferplichte. Sa, yn de troch foarm en yn ús dagen de titel fan bûtenlânske ambassadeurs en keningen (dus diene sels yn de USSR, hoewol't yn prinsipe yn ferbân mei de titels wiene hiel negatyf). Strikt etikette fan mieningsutering bestiet yn de gerjochtlike proses. Bewarre âlde foarmen fan adres yn 'e tsjerke, en se brûkt wurde en wrâldske minsken yn it gefal fan saaklike kontakten mei de fertsjintwurdigers fan de tsjerklike autoriteiten.

Moderne Ruslân lykas it hat gjin universele foarm fan belibbe adres (nei de man of frou). "Menear" en "frou", yn folsleine oerienstimming mei de tradysjes nimme woartel saak. Mear lokkige Sovjet wurd "comrade" - it is noch altyd yn gebrûk yn it Russyske leger offisjeel, mar op in algemiene nivo - hiel soad. It wurd good - yn it midsieuske Jeropa se neamden elkoar fraternities fan studinten, learlingen fan de workshop of fellow soldaten; yn Ruslân - keaplju ferkeapet ien produkt, dat wol sizze, yn alle gefallen deselde minsken dy't de totale brûkber. Mar guon moatte negearje soe as "in oerbliuwsel fan 'e Sovjet-Uny." Dus, ferâldere spraak etikette noch net forgetten, en moderne noch te ûntwikkeljen.