"Hakuna Matata" - wat en hoe om te fertalen?

Faak bern rehash lieten út de cartoons, ek as jo net witte de betsjutting fan 'e tekst. Ien fan dy tunes binne de soundtrack fan de animearre searjes "Timon en Pumbaa". Wat is "Akuna Matata" en wa sjongt it, kinne jo leare út dit artikel. Wy wize jo dat de animation mnogoseriyka hie súkses jierrenlang, mei tank oan it ljocht en de bûtengewoane ferhaal fan de haadpersoan.

Wat is "Akuna Matata"?

Der wurdt fan útgien dat de wurden kamen út Afrika. De oersetting fan "Hakuna Matata" út Swahili betsjut "it libben sûnder soargen." De oarspronklike útdrukking wurdt skreaun yn it Latynske alfabet "Hakuna Matata". Earste liet hearde yn de animaasjefilm 'The Lion King ", dat earst ferskynde Timon en Pumbaa. Twa bêste freonen wurde hieltyd herhalen dit rychje wurden, omdat se fine dat harren motto.

Song skeppen foar animation projekt wurke mei Elton Dzhon en Tim Rice. Yn 1994, doe't de linker en de cartoon 'The Lion King ", de gearstalling fan' claim 'e titel fan" Best Song fan it Jier "troch de" Oscar ". Letter, mei de wurden "Hakuna Matata" waard brûkt yn 'e lieten fan' e musical groep "Aquarium" en Boney M.

Timon

As gjin oar, Timon fan de cartoon "The Lion King" wit wat "Hakuna Matata". Elke dei mei syn freon Pumbaa er werhellet it nûmer. Guys wit noch hoe't it wie dreech om te libjen foar, mar no binne se sleau.

Nei it ferskinen fan animaasjefilm skiednis makkers besletten om in spin-off byld fan Timon en Pumbaa. "Hakuna Matata" is wurden noch populêrder.

Wy wize jo dat Timon - meerkat in Russian neisyngronisaasje is hjit in mongoose. Hy is hiel lui en hast nimmen ea helpt. Tagelyk hy is hiel listige, ferstannich en quick-witted. Timon kin komme mei eat, dus as it net te Strain en net wurkje. Nettsjinsteande alle tekoarten, de fint is hiel Daubney en oprjocht, altyd soargen oer syn freonen.

Pumbaa

Pumbaa ek wit oersetting foar "Hakuna Matata", lykas tegearre mei Timon folget it idee fan "it libben sûnder soargen." De held is in fertsjintwurdiger fan Afrikaanske Warthogs. Yn tsjinstelling ta Timon, Pumbaa hiel oprjocht en fertrouwend. Hy woe net altiten werkenne it ferrifeljen, mar as er wist oer de leagens, it is hiel misledige. Pumbaa hast alle dagen helpt Timon, lykas yn alle lange reizen mongoose giet om 'e hals fan har freon.

Nettsjinsteande it zachtheid fan natuer, wylde baarch is tige lilk yn lilkens. It is hast altyd klear te stean foar Timon, sels as er sels is om skuld foar harren problemen. Ek, dat er net ferneare as immen fynt it normaal baarch. Pumbaa stelt dat as en te neam it sa, it is allinnich mar mei it foarheaksel "Mr".

friends haadrolspilers

Cartoon "Hakuna Matata" is opmerklik yn dat it skerm is eins krekt twa karakters, oare personaazjes ferskine en binne tige seldsum. Nettsjinsteande it feit dat Timon en Pumbaa komselden kommunisearje mei immen oars, se ha in pear goede freonen.

Ien fan dy is in slak Shustrik. Hy tank syn kameraden, ek wit wat de "Hakuna Matata", al is it net altiten adhered oan de begjinsels fan harren libben. Helden e kunde komme mei him werom yn it earste seizoen fan The Animated mnogoseriyki. Earst, Timon en Pumbaa shustriki it foarnimmen om te iten, mar dan sille se witte, dat er by steat is om te praten, en it net weagje om te deadzjen. Gau, de jongens moetsje in mienskiplike fijân dy't ferienet se allinnich mar grutter.

Yn it twadde seizoen, de haadrolspilers leare dat Shustrik - net allinnich de wenstige slak, it is in super-duper held X en oanienwei skeelt de wrâld. Lykwols, Man wurdt hieltyd ûntfierd seefûgels, en dan is der Timon en Pumbaa moatte draaf nei syn help.

In oare freon fan 'e held is in meerkat Fred. Om krekt te wêzen, hy is in âlde freon fan Timon. Hy wurdt hieltyd wer besykje om wille fan 'e jonges dat is komselden wat goed.

De fijannen fan Timon en Pumbaa

As Timon en Pumbaa wurde hieltyd sin brocht inoar dat is "Hakuna Matata" en hoe't se moatte libje, jongens hieltyd te belutsen by it probleem. Se ek slagge om amass in soad fijannen.

Ien fan 'e wichtichste fijannen fan' e helden fan 'e cartoon is in man mei de namme Quintus. Hy wurdt hieltyd besocht op ferskillende rollen te krijen ta Timon en Pumbaa, en stelle neat. De minske kin leare in grutte reade noas.

In oare fijân fan 'e jongens beskôge Toucan Dan. Dit is in tige gefaarlik misdiediger, waans skuld is goed as ûnmooglik om te bewizen, omdat er wit hoe te krijen út eltse situaasje. En relaasjes hawwe Timon en Pumbaa gie mis mei Rhino. It feit dat er in rjochter, dy't graach komme mei harren eigen wetten.